Правила и условия
Като част от процеса на регистрация вие се съгласявате със следните Общи правила и условия, уреждащи вашия абонамент и използване на услугите на Apsiyon („Услуги на Apsiyon“ или „Услуги“). Ако приемате тези Общи правила и условия от името на юридическо лице, което представлявате, вие потвърждавате, че имате правомощието да обвържете това юридическо лице с тези Общи правила и условия, в който случай термините „вие“ или „ваш“ ще се отнасят до това образувание. Ако нямате такова правомощие или ако не сте съгласни с тези Общи правила и условия, не трябва да използвате Услугите. В тези Общи правила и условия Apsiyon и вие ще бъдете наричани „страна“, а заедно ще бъдете наричани „страните“.
Общите условия влизат в сила от датата, на която е осъществено първото влизане на Клиента („Дата на влизане в сила“) в Услугите на Apsiyon и са от и между вас („Клиент“) и Apsiyon Bilisim Sistemleri A.S. - компания, създадена съгласно законите на Република Турция, със седалище Altayçeşme Mah. Öz Sokak No:19 TRC Plaza Ofis 6 34843 Maltepe / Истанбул – Турция („Apsiyon“). Настоящите общи условия започват да действат от фактическата Датата на влизане в сила и продължават да действат до изтичане на посочения срок за текущия приложим абонамент и/или закупуване на Услугата ("Срок").
1.1. Услугата се предоставя на Клиента чрез онлайн, уеб базирана услуга и/или мобилна услуга, предоставена от Apsiyon чрез https://www.apsiyon.com/en/products/apsis („Уебсайтът“) и/или всякакви други уебсайтове и приложения, посочени от Apsiyon. Apsiyon предоставя Услугата по професионален и компетентен начин в съответствие с настоящите Общи правила и условия.
1.2. Използването на Услугата от страна на Клиента се урежда от тези Общи правила и условия, предоставени на Клиента на уебсайта. За да използва Услугата, Клиентът трябва да завърши процеса на регистрация и да създаде акаунт.
1.3. Клиентът е отговорен за назначаването на упълномощен потребител („Упълномощен потребител“) и всички действия на Оторизирани потребители и тяхното използване на Услугата.
1.4. Клиентът трябва да извърши собствена надлежна проверка на Услугата, за да гарантира, че предоставената от Услугата функционалност отговаря на изискванията на Клиента. Apsiyon не гарантира и не заявява, че Услугата ще отговори на изискванията на Клиента.
1.5. Клиентът носи отговорност за сигурността и поверителността на паролата и цялата друга информация за влизане, свързана с неговия акаунт и носи цялата отговорност за всички дейности, които се извършват в неговия акаунт.
1.6. Клиентът се задължава да не използва Услугата по начин, който неоснователно влошава работата на Услугата, за собствени цели на Клиента или за целите на Apsiyon или други потребители.
1.7. Клиентът няма право да: използва Услугата в нарушение на приложимите закони във връзка с Услугата, изпраща или съхранява нарушаващи, неприлични, заплашителни или по друг начин незаконосъобразни или вредни материали или злонамерен код, включително материали, които нарушават правата за поверителност; продава, препродава, лицензира, сублицензира, разпространява, предоставя, отдава под наем или на лизинг която и да е Услуга или включва която и да е Услуга в сервизно бюро или оферта за аутсорсинг; да се намесва или нарушава целостта или ефективността на Услугата изцяло или отчасти или съдържащите се в нея данни на трети страни; прави опит за получаване на неоторизиран достъп до Услугата изцяло или частично или свързаните с нея системи или мрежи; копира Услугата или която и да е част, характеристика, функция или потребителски интерфейс от нея; достъпва до Услугата изцяло или частично, за да създаде конкурентен продукт или услуга или да сравни с продукт или услуга, които не са разработени или предоставени от Apsiyon; или да извърши обратно инженерство на Услугата изцяло или частично.
1.8. Таксите за Услугата ще бъдат фактурирани на Клиента в съответствие със съответния абонамент или покупка, направена чрез Услугата и плащането ще бъде преведено от страната на пребиваване на Клиента. Таксите се дължат в съответствие с фактурата, издадена от Apsiyon, или както е посочено по друг начин в Услугата за приложимия абонамент или поръчка и всички такси се котират и плащат във валутата на фактурата (освен ако не е договорено друго).
1.9. Клиентът трябва да предостави на Apsiyon пълна и точна информация за фактуриране и контакт, включително валиден имейл адрес за получаване на фактури. Таксите се начисляват предварително и не подлежат на възстановяване. Международни банкови такси могат да бъдат начислени за конвертиране на валута и международен сетълмент; и вашата такса все пак може да подлежи на допълнителни такси, дори ако сте таксувани във вашата местна валута.
1.10. Apsiyon може да наблюдава използването на Услугата на своите хоствани сървъри, за да потвърди броя на транзакциите, направени чрез Услугата от Клиента.
1.11. Apsiyon може от време на време да прави промени във функционалността на Услугата (т.е. да прави подобрения в Услугата или да адресира заплаха за сигурността).
1.12. Apsiyon притежава всички права върху Услугата и други права върху интелектуалната собственост („ПИС“) на Apsiyon. Apsiyon си запазва всички права върху Услугата, включително всички свързани ПИС. Apsiyon предоставя на Клиента неизключително, непрехвърляемо право за достъп и използване на Услугата единствено за вътрешните бизнес цели на Клиента.
1.13. Apsiyon притежава обобщените и статистически данни, получени от работата на Услугата, включително, без ограничение, броя на записите в Услугата, броя и видовете транзакции, конфигурации, и отчети, обработени в Услугата, и резултатите от изпълнението на Услугата. Нищо в тези Общи правила и условия няма да се тълкува като забрана на Apsiyon да използва Обобщените данни за целите на работа, при условие че използването на Обобщени данни няма да разкрие самоличността, пряко или косвено, на което и да е физическо лице или конкретни данни, въведени от което и да е лице в услугата. В никакъв случай Обобщените данни няма да включват лични данни.
1.14. Клиентът носи изключителна отговорност за точността, качеството и законосъобразността на всички клиентски данни, включително, без ограничение, предоставяне на всички съответни известия на лица и получаване на всички съответни съгласия, когато това се изисква от приложимите закони. Клиентът („Администратор на данни“) назначава Apsiyon като обработващ личните данни за целите, описани в настоящите Общи правила и условия. Всяка страна трябва да спазва задълженията, които се прилагат за нея съгласно приложимото законодателство за защита на данните. Apsiyon ще предприеме такива мерки, за да гарантира спазването на всички задължения за трансфер на данни, съдържащи се в приложимото законодателство за защита на данните.
1.15. Apsiyon прилага технически и организационни мерки за защита на данните (i) от случайно или незаконно унищожаване и (ii) загуба, промяна, неразрешено разкриване или достъп до Данните .
1.16. Apsiyon ще предостави клиентските данни на Клиента чрез Услугата. Освен ако не е указано друго, Apsiyon ще запази данните на клиента в продължение на 10 години, за да помогне при всяко връщане към софтуера. При получаване на писмено искане Apsiyon ще изтрие клиентските данни в рамките на шестдесет (60) дни от получаване на искането на Клиента; при условие обаче, че Apsiyon няма да бъде задължен да премахва копия на клиентските данни от своите резервни носители и сървъри до момента, в който архивните копия не бъдат планирани да бъдат изтрити и при условие, че във всички случаи Apsiyon ще продължи да защитава клиентските данни в съответствие с тези Общи правила и условия и други политики.
2.1. Всяка страна гарантира, че има правомощието да приеме настоящите Общи правила и условия както и че във връзка с изпълнението на тези Общи правила и условия спазва всички закони, приложими за нея, свързани с поверителността на данните, международни комуникации и предаване на технически или лични данни.
2.2. Apsiyon не носи отговорност за закъснения, неуспешни доставки или други загуби или щети, произтичащи от прехвърлянето на данни през комуникационни мрежи и съоръжения, включително интернет и Клиентът потвърждава, че Услугата може да бъде обект на ограничения, забавяния и други проблеми, присъщи на използването на такива комуникационни съоръжения.
2.3. Освен както е изрично предвидено в настоящите Общи правила и условия и до максималната степен, разрешена от приложимото законодателство, Apsiyon не дава гаранции от какъвто и да е вид, изрични или подразбиращи се, законови или по друг начин и изрично отхвърля всички подразбиращи се гаранции, включително всякакви гаранции за продаваемост, годност за определена цел или ненарушение по отношение на Услугата. Apsiyon не гарантира, че Услугата ще бъде без грешки или непрекъсната. Ограничените гаранции, предоставени в тези Общи правила и условия, са единствените и изключителни гаранции, предоставени на Клиента във връзка с Услугата.
3.1. От Arthur Online не се изисква да обезщетява Клиента до степента на искове, искания, съдебни дела или производства, които са причинени от промяна на Услугата от Клиента в конфликт със задълженията на Клиента или като резултат от всяка забранена дейност, както е посочено в това Споразумение; и неразумно използване на Услугата и използване на Услугата в комбинация с всеки друг продукт или услуга, които не са разработени или предоставени от Arthur Online; или
3.2. Услугата може да бъде прекратена по избор на Apsiyon и в този случай единственото задължение на Apsiyon е да възстанови всички предплатени такси за Услугата, които е трябвало да бъдат предоставени след датата на влизане в сила на прекратяване.
3.3. Клиентът трябва да защитава, обезщетява и предпазва Apsiyon, неговите дъщерни дружества и филиали, както и техните съответни собственици, служители, директори и агенти от всякакви загуби, щети или разходи (включително разумни правни такси) във връзка с искове, направени или предявени срещу Apsiyon от трети страни, произтичащи от твърдение, че клиентските данни нарушават правата на, или са причинили вреда на трета страна, или нарушават който и да е закон, нарушението на това Споразумение или гаранциите, изложени в това Споразумение, или неправомерно действие, бездействие или небрежност причинени от Клиент.
4.1. Apsiyon няма да изключва или ограничава по никакъв начин отговорността на Apsiyon към Клиента, когато това би било незаконно. Това включва отговорност за смърт или телесна повреда, причинени от небрежност на Apsiyon или служители, агенти или подизпълнители на Apsiyon при измама, измамно невярно представяне или при нарушаване на законните права на Клиента във връзка с Услугата.
4.2. Освен по отношение на задълженията за плащане на Клиента, при никакви обстоятелства никоя от страните няма да носи никаква отговорност към другата страна за косвени, специални, случайни, наказателни или последващи щети, независимо от причините , или за всякакви пропуснати ползи, независимо дали по договор, правонарушение или по друг начин, произтичащи от или по някакъв начин свързани с Услугата, включително, но не само използването или невъзможността за използване на Услугата, всяко прекъсване, неточност, грешка или пропуск, дори ако страната, от която се търсят щети, или лицензодателите или подизпълнителите на тази страна са били предварително уведомени за възможността от такава загуба или щети.
5.1. Apsiyon може да променя тези условия от време на време и ще уведомява Клиента за промените по имейл или чрез известие чрез Услугата. Променените условия влизат в сила от датата, на която са публикувани като част от актуализирани Общи правила и условия. Продължаващото използване на Услугата след всяка модификация означава, че Клиентът приема променените Общи правила и условия.
5.2. Клиентът може да прекрати тези Общи правила и условия по всяко време, без да уведомява Apsiyon, като изтрие своя акаунт.
5.3. Apsiyon може да прекрати настоящите Общи правила и условия по всяко време и/или да спре услугите си. В случай, че Apsiyon прекрати настоящите Общи правила и условия и/или спре услугите си без причина, Apsiyon трябва да върне сумата, която Клиентът е платил за използването на Услугите, и страните се съгласяват, че отговорността на Apsiyon за обезщетение е ограничена до тази сума.
5.4. При всяко прекратяване на настоящото Споразумение, Клиентът, считано от датата на това прекратяване, незабавно прекратява достъпа и използването по друг начин на Услугата.
5.5. След предизвестие Apsiyon има право незабавно да спре предоставянето на Услугата, когато Клиентът наруши тези Общи правила и условия и допълнителната документация, предоставена на Уебсайта; и Apsiyon основателно смята, че подобно нарушение е потенциална заплаха за сигурността, целостта или наличността на Услугата или въздейства върху други потребители на Услугата Клиентът не успее да плати каквато и да е дължима сума и плащането не е направено след втори опит да се изиска плащането; или когато се изисква от закона.
5.6. Apsiyon не носи отговорност за каквото и да е нарушение от него на тези Общи правила и условия, което е причинено от спирането на предоставянето на Услугата. Клиентът остава отговорен за всички дължими такси по това Споразумение по време на периода на спиране, освен ако не бъде информиран за друго.
6.1. Нищо в тези Общи правила и условия не е предназначено да създаде партньорство, франчайзинг, съвместно предприятие, представителство, доверително или трудово правоотношение между страните. Лице, което не е страна по тези Общи правила и условия, няма право да налага или да се ползва от предимствата на което и да е условие от това споразумение.
6.2. Всички уведомления по това Споразумение ще бъдат в писмена форма и ще се считат за предоставени на петия работен ден след изпращане; или третия работен ден след изпращане по имейл до Клиента с електронно потвърждение за получаване.
6.3. Неупражняването или забавянето на упражняването на право или средство за защита, предоставено на дадена страна, не представлява отказ от това право или средство за защита, нито отказ от страна на каквото и да е нарушение на Общите правила и условия представляват отказ от всяко последващо нарушение на същата или друга разпоредба.
6.4. Нито една от страните не носи отговорност за неизпълнение или забавяне на изпълнението съгласно тези Общи правила и условия (освен за забавяне на плащането на дължими пари) поради форсмажорни обстоятелства и не е причинено от грешка или небрежност на тази страна, включително, но не само, стихийни бедствия, правителствени действия, наводнение, пожар, граждански вълнения, терористични актове, стачки или други трудови проблеми (различни от тези, включващи Apsiyon или съответно Служители на клиента), компютърни атаки или злонамерени действия, като например атаки върху или чрез интернет, чрез който и да е доставчик на интернет услуги, телекомуникационни или хостинг съоръжения, но във всеки случай само ако и до степента, в която неизпълнимата страна е без грешка в причиняването на такъв неуспех или забавяне и неуспехът или забавянето не биха могли да бъдат предотвратени чрез разумни предпазни мерки и не могат разумно да бъдат заобиколени от несъответстващата страна чрез използване на алтернативни източници, планове за обход, възстановяване след бедствие, мерки за непрекъснатост на бизнеса или други средства. Датите, до които е планирано да бъдат изпълнени задълженията за изпълнение, ще бъдат удължени за период, равен на времето, загубено поради всяко забавяне, причинено по този начин.
6.5. Клиентът не може да прехвърля което и да е от своите права или задължения в съответствие с тези Общи правила и условия, независимо дали по силата на закон или по друг начин, без предварителното писмено съгласие на Apsiyon (които няма да бъдат неоснователно задържани). Всеки опит от страна на Клиента да прехвърли правата или задълженията си, произтичащи от тези Общи правила и условия в нарушение на тази клауза, ще бъде недействителен и няма да влиза в сила. При спазване на гореизложеното, тези Общи правила и условия са обвързващи и влизат в сила в полза на страните, техните съответни наследници и разрешени правоприемници.
6.6. Apsiyon може да прехвърли всичките си права или задължения в съответствие с това Споразумение на която и да е от своите компании от групата, дъщерни дружества и/или филиали.
6.7. Ако има спор между страните във връзка с тези Общи правила и условия (или която и да е предишна версия на), всяка от страните трябва да уведоми другата страна за естеството и подробностите на спора и никоя от страните няма да започне съдебно или арбитражно производство, докато не бъде спазена процедурата, описана в този раздел.
6.8. В рамките на петнадесет работни дни след получаване на известието за спор, страните трябва да се срещнат, за да разрешат спора добросъвестно. Ако спорът не бъде разрешен в рамките на тридесет работни дни от получаване на известието за спор, всяка от страните може да отнесе спора до арбитраж. Ако спорът не може да бъде разрешен чрез арбитраж, тогава всяка от страните може да отнесе спора за решаване в централните съдилища на Истанбул. С настоящото вие се подчинявате на изключителната юрисдикция на съдилищата на Централен Истанбул за всички спорове, произтичащи от или във връзка с тези условия и условия, които не са разрешени чрез добросъвестни преговори или арбитраж.
6.9. Тези условия и всички свързани документи на уебсайта и Услугата съставляват цялото споразумение между страните по отношение на предмета на тези условия.
6.10. Ако някоя разпоредба на тези условия стане или бъде обявена от компетентен съд или орган за незаконна, невалидна или неприложима, това няма да засегне или накърни законността, валидността или приложимост на останалите разпоредби.
6.11. Клиентът разрешава на Apsiyon да използва името и логото на Клиента в списъци с клиенти, в маркетингови материали и на своя уебсайт, предмет на предварително писмено искане, направено до Клиента от Apsiyon.
